#Realmentelatienes
#KinksyVanHalen
Las versiones
de clásicos tienen la doble condición de la remuneración instantánea y un
débito en la cuenta del ego personal para su autor original. Es el caso del
grupo The Kinks, de cuya autoría es el clásico “You really got me”, compuesto
en 1964 y re hecho en 1978 por el grupo estadounidense Van Halen.
14 años
después de aquel gran éxito, Ray Davies fue de gira por Estados Unidos y al
parecer no le hizo tanta gracia conocer la versión local que la banda
californiana había hecho del tema (considerado piedra fundamental del hard
rock). Con el tiempo incurso en proceso de oscarruggerización, el cantante de
The Kinks se despachó diciendo que “la versión de Van Halen era muy de América
Central: Oye, mírame con mis pantalones ajustados, aquí está nuestra versión de
´You really got me´”.
En una
entrevista con Classic Rock, en 2010, Davies evaluó que “el buen arte no
siempre se trata de tener la técnica más cómoda. No debería alentarlo. Pero
estoy seguro de que Eddie Van Halen tocaba mejor cuando estaba borracho”. Sin
embargo, ironizó que el del conjunto estadounidense “debe ser un buen disco si
a la gente le gusta”.
Aunque en el
año 1979 recorrió Gringolandia para promocionar el disco “Low Budget” y luego
de una actuación un pibe le dijo que le gustaba la “versión de 'You Really Got
Me' de Van Halen”, pero “a veces tienes que sonreír”.
Mientras que
Dave Davies, el guitarrista de The Kinks y creador del riff en aquel gran
éxito, escuchó el cover de Van Halen en una radio. Pensó que eso “sonaba
realmente llamativo”, si bien “representaba la época” y era un tiempo –fines de
los 70 y comienzos de los 80- cuando “el rock de estadio era grande, las
guitarras eran más llamativas y los pantalones ajustados”.
Escuchá The Kinks en NdR Radio Vintage.
NdR, 12 de
diciembre de 2022.
